Signification de l'expression "Faire dans la dentelle"

Dans le langage courant :
- "Faire dans la dentelle" : prendre des précautions pour peaufiner quelque chose
- "Ne pas faire dans la dentelle" : être terre à terre, franc et direct

Dans le langage des fashionista, c'est tout le contraire :
- "Faire dans la dentelle" : suivre la grosse tendance hiver 2008 de la dentelle sans aucune précaution ou questionnement superflu type " mais qu'est ce que je mets sous mon haut/ma jupe/ma robe en dentelle?"
A titre d'exemple, Gwyneth Paltrow qui fait très bien dans la dentelle :  




- "Ne pas faire dans la dentelle" : ne vraiment pas très bien comprendre comment manier cette tendance de la dentelle, se poser beaucoup beaucoup de questions à son sujet,  tout en la trouvant plutôt jolie et en réfléchissant très longuement à comment se l'approprier.
Celle qui ne fait pas dans la dentelle pourrait opter par exemple pour un collant en dentelle ou un haut avec des manches en dentelle.


De gauche à droite, défilé A/H 2008-2009 Chanel, défilé A/H 2008-2009 Stella McCartney

Un peu de culture une fois de temps en temps, ça ne fait pas de mal !